[GPS][GIS] MapServer

日本語表示とかできんのかなーと思っていたらちょうど「情報処理推進機構（IPA）の『平成15年度オープンソフトウエア活用基盤整備事業』による委託事業『オープンGISプラットフォームの開発』」でi18n化されているじゃありませんか。
http://www.grass-japan.org/FOSS4G/MAPSERVER/mapserver-int.html
意外と早く立ち上げられるかも。