[日常] 印鑑、印章

kogさんの教官によると物理的実体が「印章」、印章を紙に押したサンプルが「印鑑」らしい。広辞苑によると

1. 関門・城門などを通過するときに提示した捺印手形。
2. あらかじめ市町村長や銀行その他取引先などに提出しておく特定の印影。印の真贋鑑定に用いる。
3. 印。印章。判。

Googleで検索すると「印章販売」より「印鑑販売」のほうが圧倒的に多い。実生活では「印章」の意味で「印鑑」が使われることがすでに定着しているようだ。
http://d.hatena.ne.jp/kogkog/20050810
関係ないが「鍵」という言葉も「錠」の意味で使われることが多いと思う。