[英語］ This MondayとNext Monday

「Next Monday」というのは「次の月曜日＝これからくる月曜日」だとずっと思っていましたが、日本語で言うところの「次の月曜日」は「This Monday」らしいです。「Next Monday」というと「翌々月曜日」を指すらしい。出張先でおまえが言っているのはThis Mondayのことだよな？と確認されました。
学校でそう習ったっけ？